[Bosch] anteriormente em Bosch: Legacy ...
[Maddie] ele nunca fala sobre seu tempo no serviço.
Uma vez, nós cajamos alguns amistosos em alguma intel sobre onde
o fabricante de bombas do Taliban local estava fazendo seu comércio.
Seu pai arrastou Aquele saco de terra de volta na caverna.
Então ele explodiu a caverna.
Acabei de ouvir uma história sobre seu tempo no Afeganistão.
Acabei de me perguntar Que outros segredos ele tem?
- [gemidos] - [Bosch] você me ouve, filho da puta.
você tem dois olhos ...
Bem, quem precisa de um mandado.
Somos Bosching Bosch.
Bosch escreveu uma recomendação de liberdade condicional Para um junto chamado Curtis Dignan.
Dignan estava no mesmo Cellblock como Preston Borders.
Mesmobloco de células que o dockweiler.
Olhe para ele.
Esta investigação é um "especial de chefe".
Você não pode falar com ninguém sobre isso.
Nem mesmo seu pai.
Esses dois hooligans pararam atrás de nós.
O que eles estavam dirigindo?
Uh, um SUV azul claro.
E apenas rolou um sinal de parada.
[zombar] Garota, você foi parado?
- Não posso mais usar seu carro. - Por que?
Não estou me arriscando.
Meu nome é Siobhan Murphy.
Minha família está faltando. Eles desapareceram há um mês. Não é um traço.
[Bosch] Uma família de quatro anos não desaparece.
[Siobhan] Eu fiz dela aquele cobertor.
Ela leva isso para todos os lugares.
[choramingos]
Mamãe?
Papai?
[Susps]
[respirar pesadamente]
[respira trêmula]
[respirar trêmula]
[grita]
♪ Oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ Há um incêndio De um novo dia chegando 'rodada ♪
♪ é um sentimento Como uma chuva fria descendo ♪
♪ É um ritmo de uma nova música cantando É um ritmo de uma nova música cantando ♪
♪ Oh, meu, meu, os tempos estão mudando, ooh ♪
♪ Oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ Toda a minha vida Eu estive esperando por este momento ♪
♪ Oh, meu, meu Oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[vocalizando]
♪ Oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[A música termina]
[Police Radio Chatter]
Você está pensando no que estou pensando?
Sim.
Limpar.
Muito limpo.
Com que frequência eles chegam aqui?
Uh, uma vez na lua azul.
[Bosch] Seus rapazes?
Se houver alguma evidência física, Eles vão encontrar.
A menina estava apegada para aquele cobertor.
Ela nunca foi a lugar nenhum sem ele.
[suspira] Não é bom, é?
Não é bom.
[risadas]
Bem, eu posso dizer por o olhar em seu rosto.
Nada?
Não.
[suspiros]
No lado positivo, sem sinais de jogo sujo.
Sem sangue.
Sem entrada forçada ou qualquer tipo de luta.
E seu cobertor? Que... Isso deve ser um sinal.
Isso é.
Que eles estavam aqui.
[suspiros] Para onde eles foram?
México?
Oh, honestamente, eu ... eu Só não consigo imaginar.
Voltarei ao meu contato Na
polícia de Baja, veja se há algo novo.
Sim, eu tenho que voltar.
Precisa acompanhar Negócios de Gallagher.
Sim, eu vou, hum, Fique por alguns dias.
Apenas pergunte.
- OK. - mm-hmm.
Eu estarei em contato.
Uh, quando você estiver pronto, ligue e, Uh, eu vou voltar e pegar você, ok?
Como você suportou?
Isso deve ter sido um inferno.
Foi um inferno.
Insuportável.
Mas você leva isso.
Hora a hora.
Não perca a esperança.
Eu não faria.
Não vai.
Eu não vou.
[O telefone toca]
- Ei, pai. - [Bosch] ela responde.
Eu pensei que você estava me esquivando.
Vamos. Estou ocupado.
Eu vou deixar você ir.
Almoço esta semana se você puder me encaixar?
Eu ... eu posso realmente Tenha a quadra de plantão então ...
OK.
- OK. - [gemidos]
Mmm. Jogue de ouvido.
Algo errado?
Parece um pouco fora.
[inala bruscamente]
Está tudo bem.
Estou apenas com pressa.
Você sabe onde estou.
Amo você.
O que você tem?
Temos um cartão em nome de Bosch.
Retiradas de dinheiro.
Quinhentos dólares por mês?
Mm-hmm. Depósitos na conta da cantina da fronteira.
Mesmos valores. Feito por sua esposa.
Você pode amarrar Bosch aos depósitos?
- Ainda não. - Eu quero correr para ele.
Fronteiras?
Tloqueá -lo em uma história.
Sim. Informe -me o minuto Você volta de Wasco.
Você já entrevistou o oficial Bosch?
Tivemos um bate -papo.
Não conseguiu muito.
Você acha que ela vai dar gorjeta ao pai dela?
Nós a avisamos que é um "Chief's Special"
.
Se ela o fizer, é greve dois. Filho da puta. Eu disse, "Sem queijo, guac extra." O que eu ganho?
Queijo extra, sem guac.
Você quer negociar?
Tentador como isso soa, Eu acho que vou passar.
Foda -se. Não estou esperando nessa linha novamente.
O que há com você hoje?
Nada.
Besteira. Algo está pronto.
Eu não posso te dizer.
Porque?
Porque eu não quero você ter que mentir para mim.
Eu sou uma garota grande.
Você é meu parceiro. Você é minha bota.
Eu não sou sua bota.
Você sempre será minha bota.
Eu posso cuidar de mim mesmo.
Derramar.
Há, hum ... [suspira]
... uma investigação acontecendo E eles me disseram que não posso contar a ninguém.
Nem mesmo meu pai.
Você tem razão.
Eu não quero ter que mentir por você.
Mantenha seus lábios zombados e não diga nada.
Peguei.
Você não sabe para onde isso está indo.
Pode simplesmente morrer na videira.
- Posso ajudar? - Estou procurando por Sheila Walsh.
Conversamos ao telefone.
Ah.
Você deve ser Harry Bosch.
Eu sou.
- Obrigado por ganhar tempo. - Claro.
Finbar se juntará a nós no escritório.
E falar do diabo.
- Olá. - Ei.
Eu gostaria de falar com vocês dois separadamente.
Por que?
É assim que é feito. Pelo livro.
Quantos anos tem o negócio de Gallagher?
Stephen começou a empresa há 10 anos.
Eu fui sua primeira contratação.
- Ele confiou em você. - Ele fez.
Você confia nele?
- como a família. - Isso pode ser uma barra baixa.
[risadas] Conte -me sobre isso.
Quando você veio a bordo?
Gallagher passou por uma crise.
Dinheiro necessário.
Qual foi a sua estaca?
Trinta por cento.
[Bosch] Bom investimento?
Sim. Se eu viver o suficiente E recupere a metade
do que eu coloquei, vou me considerar sortudo.
Quer vender?
Não. Não, estou definitivamente nele a longo prazo.
Quem mais tem acesso à empresa?
[suspiros] Usamos fornecedores externos para Repare e atenda nossos equipamentos pesados.
Recentemente, Stephen contratou uma nova empresa.
Órion.
Não há Órion.
Apenas Stephen cobrando sua própria empresa para serviços não prestados.
Isso é peculato de onde eu venho.
Isso deve ter irritado você.
Sim, eu poderia ter estrangulado ele.
Mas eu não. [risadas]
Quanto ele tirou?
Uh, estádio?
- milhões. - Um milhão.
- que conhecemos. - Talvez mais.
Eu entendo você montado um pacote para a polícia de Los Angeles.
Lista de funcionários.
Lista de contas comerciais. Registros bancários.
Queria uma cópia.
A polícia já tem tudo.
Aqui está a coisa.
Stephen Gallagher's A sogra me contratou.
Ela não vai a lugar nenhum Até que ela receba
algumas respostas sobre o que aconteceu com sua família.
OK.
Obrigado.
Deixe -me fazer uma pergunta.
Você percebe qualquer coisa diferente sobre ele recentemente?
Uh, humor? Comportamento?
Excitado. Estado alto.
Ansioso para ir para a cabine deles Em Ojai, com grande antecipação.
[zomba] de férias de família reais.
Policiais disseram que encontraram seu carro na fronteira.
Carro era.
Um avistamento tentativo da família. Nenhum desde então.
Então, uh, diga -me, Sr. Bosch, Qual é o seu melhor palpite?
Isso é entre mim e meu cliente.
[Querida] Sério? Debate Prep?
Eu não tive que fazer isso desde a faculdade de direito.
Sim, bem, este é um animal diferente.
Você está avançando nas pesquisas. Hora de ir para a jugular.
Tudo bem. Pode ser interessante. Eu não fiz o rádio antes.
Mamãe, não é isso que você faz para viver? Discutir? Debate?
Sim, querido.
Isso não é exatamente o mesmo.
E por favor, Não me diga apenas para ser eu mesmo.
Isso seria assustador.
Lembrar. Forte, mas não estridente.
- senso de humor. - Que tal?
- Não se esqueça que você tem. - [Bels risos]
Archer sairá balançando.
Preparar?
Tudo bem.
Traga, Sr. Procurador Distrital.
Tire o seu melhor tiro.
Seu ou meu?
Seu.
[Buzzes da porta]
Preston Borders.
Quem é você?
Reconhecê -lo?
- Isso é cupins. - Curtis Dignan.
OK. Cupite para mim.
Ouvi dizer que ele saiu.
Por que você não nos diz sobre o seu relacionamento?
[zomba] Meu relacionamento?
Tocamos damas.
Ele trapaceia.
Em damas.
- Você sabia disso? - Responda à pergunta.
O que se trata?
Quem coloca o dinheiro em seus livros?
Minha adorável esposa, Rita.
[Robertson] quinhentos por mês.
Os banheiros de limpeza da sua esposa e pisos de limpeza.
Onde ela entendeu?
Seu histórico de chamadas de queimador.
Tudo bem. Dois números. Primeiro é sua esposa.
Desligue isso.
Apareceu um dia.
Encontrei quando eu vim de volta do café da manhã.
Uma chamada perdida. Eu devolvi.
Imagine minha surpresa.
Harry Bosch.
[Lopez] De quem é isso?
O telefone, quem o colocou no seu celular?
Nuh-uh.
Não tão rápido.
Você nem me perguntou o que eu quero.
Você não nos disse o que fez.
Sobre o que você e Bosch falar?
Você está em um grande, Expedição de pesca com gordura, detetive.
Sente -me com o da, E você ouvirá tudo sobre isso.
- [anéis de linha] - [Siobhan] Olá?
- Siobhan? - Sr. Bosch. Qualquer notícia?
BETO diz que você está enfrentando Flyers em todo o condado de Ventura.
Sim. Sim, eu tenho me mantido ocupado. Uh, ou então eu vou ficar louco.
Eu não consigo dormir e ...
Não, eu-eu sei o seu As intenções são boas,
mas, você sabe, você vai enlamear as águas.
Atrair chamadas de manivela, dicas
falsas. Ele esgotará recursos limitados.
[zombar]
É a lista completa das minhas transgressões?
Eu não posso simplesmente sentar aqui na minha bunda não fazendo nada.
Eu entendo. Olha, eu-eu sei É agonia para você, mas você me contratou.
Estou nisso.
OK.
Então, o que devo fazer agora?
Volte para LA.
Eu irei buscá -lo.
Não, não. Isso é bom. Eu posso fazer o meu próprio caminho.
Obrigado.
[Fronteiras] você está em um grande, Expedição de pesca de gordura, detetive.
Sente -me com o da, E você ouvirá tudo sobre isso.
Qual é a pergunta dele?
Transfira para Lancaster, mais perto de sua esposa.
E se ele estiver procurando Basta sair da Wasco para o dia?
Um pouco de ar fresco, aceno para a esposa, Lembre -se de como as pessoas vivem livres.
Você acha que ele tem uma história para contar?
Aí está a chamada original De fronteiras a Bosch ...
- para o telefone de Bosch. - ... que ouvimos.
Borders diz a Maddie Bosch: "Diga ao seu
pai que fiz o que ele pediu. Eu cuidei disso. "
Então há o vídeo de Bosch Assaltando Dockweiler
enquanto estava em custódia, ameaçando arrancar os olhos.
Sim, eu achei isso difícil de assistir. Isso é muito perturbador.
[Robertson] Múltiplo queimador para queimador chamadas entre fronteiras e Bosch.
Algo mais?
Possível trilha de dinheiro de Bosch às fronteiras, envolvendo sua esposa.
Depois, há Curtis Dignan. O ex-presidiário recentemente se libertou da Wasco.
Quem pode estar envolvido em ajudar As fronteiras levam o Dockweiler para Bosch.
Parece conspiração para mim. [suspiros]
Tudo bem, vamos pegar fronteiras na frente de um grande júri.
Mão em uma Bíblia.
Vai para onde vai. [suspiros]
[MO] penteado em todos os nomes Na lista de funcionários, os
combinou com a folha de pagamento, e eu encontrei um ex
-funcionário que estava na folha de pagamento, mas não na lista.
Justin Boatman. Quem é ele?
O filho de Sheila Walsh.
- sem merda. - mmm.
Tenho um recorde.
Drogas, roubo, agressão agravada.
Então, um viciado.
Hum. Parece.
Mama o deixou fora da lista.
Deslizou sua mente.
Tem que ser difícil Quando seu filho cresce para ser uma merda.
[Bosch] Oi.
Justin Boatman?
Lá.
[Bosch] Obrigado.
Justin Boatman?
Ele não trabalha aqui não mais.
Eu quero te fazer algumas perguntas.
Eu disse que ele não está aqui e estou ocupado, cara.
Você me diz contos de fadas, A próxima parada vai ser seu PO, merda pássaro.
Vamos falar sobre Stephen Gallagher.
Nada a dizer sobre ele. Onde quer que ele e sua família estejam.
Essa é a minha primeira pergunta.
Você sabe para onde eles foram?
Foda -se! Oh!
- respirações profundas. - [gemidos]
Deixe o bom ar entrar.
Tire o ar ruim.
Filho da puta.
Por que Gallagher demitiu você?
[Calças] peguei emprestado algum dinheiro mesquinho.
- roubou, você quer dizer. - Eu ia pagar de volta, eu juro.
[respira pesadamente]
Porra de Gallagher é o verdadeiro ladrão.
- Sua mãe sabe o que ele estava fazendo? - [exala bruscamente]
Ela fez os livros. Como ela não podia?
Havia muita merda sombria acontecendo Naquela empresa, e eu não sou seu cara.
[Justin respira profundamente]
Eu poderia te processar, sabe?
[respira trêmula] brutalidade policial.
Estou aposentado.
Breitling Bentley.
Vai para nove G's.
Deixe você ter por três.
[Scoffs] Isso é meio íngreme.
Multar.
Hum, espere.
- Jogue em um deles anéis. - Ei, filho da puta.
[risos] Eu pareço Um swap se encontra para você?
[ri]
[Victoria ri]
Você sabe o que?
Mais quatro estúdios dentro de cinco quarteirões aqui.
Assistir.
Estou apenas tocando, Boo. Você me conhece.
Sr. Bosch.
Eu poderia ter você preso.
Então, o que mais Sua história é besteira?
[Finbar] Existe um problema?
Ela deixou o nome do filho fora da lista. Isso é chamado de obstrução.
É um erro inadvertido.
Facilmente retificado.
A polícia de Los Angeles pode virar esse lugar de dentro para fora.
OK. Eu acho que é Hora de você sair.
Aposto que você faz.
[suspiros]
Sacudindo a árvore?
Vamos ver o que cai.
Agora ela está te chamando um idiota insuportável.
- Fui chamado pior. - Oh, sim, você tem.
Ooh, apenas este segundo. Você quer saber o que eles estão dizendo?
Não.
Nah, que porra é essa?
Cinquenta e cinco. Eu, vocês dois.
[Nestor] Yo, essa divisão é uma pancada.
Colocamos no trabalho, cada um de nós obteve um terceiro.
Risco e recompensa, Fortuna. Como você pregar.
[suspiros]
Quando sua bunda lamentável pode sentar em Um
desses pontos sofisticados sem se arrastar, vamos conversar.
[suspira] que não está certo.
[inala bruscamente] desculpa Eu, filho da puta?
Nada.
[suspiros]
Vocês encontram um buraco de esconderijo para este novo mercadoria ainda?
[risadas]
"Curso não.
E você quer vir para mim Para uma divisão maior?
Aight!
[inala profundamente]
Eu vou nos encontrar outro passeio e tente mover o restante desse peso.
- [exala profundamente, gemidos] - [suspiros]
[Nestor] Corte de vinte e cinco por cento?
Alguma besteira.
Merda não vale o risco Estamos levando, cara.
[Nestor suspira]
Você sabe, talvez seja hora Nós aumentamos nosso jogo. Hum?
[Querida] A polícia é totalmente desanimado por sua
falha em fazer cumprir a lei, e o público está aterrorizado.
Eu tenho um trabalho positivo e produtivo relacionamento com a aplicação da lei local.
Quem o endossou?
Realmente. EU...
Não é a liga de proteção policial. Não é a Associação dos Chefes do Condado.
Fui endossado por ambos.
Sr. Archer, você gostaria de responder?
Como nosso amigo, Larry Mantle, pode Diga -nos, o silêncio contribui para o rádio ruim.
[Larry] Sr. Archer.
Vamos falar sobre relações entre a aplicação
da lei e o escritório do promotor público.
Quando você foi deixado na Lurch Pela polícia de Los
Angeles em um evento recente, a quem você recorreu a proteção?
Um detetive aposentado. Harry Bosch.
[Archer] você está perto amigo e associado.
[Honey] isso mesmo.
Você sabia quando você o contratou que ele estava sob
investigação por conspiração para cometer assassinato?
Whoa, whoa. [Stammers] Essa é uma alegação séria e séria.
[Archer] Isso é verdade?
Não tenho conhecimento de nenhuma investigação Em relação a Harry Bosch.
Meu escritório, em coordenação com A polícia de Los Angeles está conduzindo o inquérito.
Bem, Larry, talvez Ela terá mais a dizer como
investigação sobre seu associado, Sr. Bosch, se desenrola.
[Larry Stammers] Vamos pausa por um momento.
você está ouvindo o AirTalk La County Da Debate sobre Laist, 89.3.
[desliga o rádio]
[Tingindo de linha]
[Maddie] Não estou aqui. Deixe uma mensagem.
[linha de bipes]
Mads, sou eu.
Ligue -me de volta assim que você conseguir isso.
Eu preciso te dar um aviso em algo.
[suspiros]
Foda -se.
- Hieronymus Bosch? - Sim.
Uma intimação para aparecer antes de um grande júri.
Você foi servido.
[suspiros]
[repórter] uma reivindicação de bomba na noite de hoje à noite
Debate do Procurador Distrital do Condado de La AirTalk com Larry Mantle.
- Você não atende seu telefone. - Estou ocupado.
- Você ouviu o debate? - Sim.
Precisamos conversar.
Posso entrar?
[suspiros]
[Repórter] ... Detetive de Homicídios da LAPD,
agora sob investigação por sua parte na morte de ...
[scoffs] Eu não sei Como você ouve isso.
... morreu sob cir suspeito ...
É besteira. Vai desaparecer. Bem, Vai haver algumas consequências, mas ...
Hum ... [Sniffs] ... Robertson e Lopez pararam.
O que?
Por que você não me disse?
Eles disseram que era um "especial de chefe".
Que eu não deveria Para contar a qualquer um, especialmente você.
- Eu acho que você também está na mira. - Sim, você acha?
O que eu faço?
Relate. Primeira coisa. Diga que eu vim, Você não me disse nada.
Como eu poderia, pai? Eu não sei de nada.
É sobre Dockweiler?
OK.
Loucs ...
nada para contar.
Agora, eu juro pela memória de sua mãe, não
tinha nada para fazer com o assassinato de Dockweiler.
E quanto ao Afeganistão?
[risadas]
A memória de Eleanor.
[respira trêmula]
Memória da mãe.
O que há de errado com você?
Por favor, saia.
[Stammers] Mads.
OK.
[Porta abre]
[A porta se fecha]
Estamos fora do Lar de Honey Chandler, que
até agora se recusou a comentar Na bomba,
DaMitt Archer caiu no debate de rádio desta
noite na corrida para ser o próximo promotor público.
A qualquer minuto agora, Eles vão invadir a Bastilha.
Isso deve tirar a vantagem.
- Obrigado. - Sim.
[bate na porta]
É Harry. Devemos deixá -lo entrar - ou jogá -lo para a multidão?
- Eu vou pegá -lo.
Entre aqui.
Jesus, Harry. O que você quer dizer aparecendo aqui assim?
Eu fui intimado.
- Grande júri? - Produção de Preston faz fronteira.
Então é besteira?
Jimmy Robertson pegou o caso.
Significa que Archer tem algo Ou acha que ele faz.
OK.
Eu tenho alguém dentro da campanha de Archer.
[coloca o vidro no chão]
- Michelle. - Harry.
Desculpe. Eu não pretendia ser rude.
Não se importe de mim.
Querida, você se importaria?
Negação plausível e tudo.
[Michelle] Boa noite.
[risadas] Você tem alguma ideia Quanto eu tenho pensado em você?
[Fronteiras risam] você vem me ver em breve?
Contando os dias, Honey Bunny.
Tudo bem. Só não adie, ok?
Estou perdendo aqui sem você.
Você sabe que eu não te deixaria alto e seco.
[risadas] Tudo bem.
O tempo acabou. Eu te amo.
Te amo mais.
Tchau.
[Moagem de máquina]
Como está o Pres? Ele fala sujo com você?
Pres é groovy.
Como vocês estão?
Sim, estamos prontos.
Eu também.
[Tabela de telefone]
Algo cai da árvore?
Sim. Acabei de enviar um arquivo de áudio por e -mail.
Finbar McShane e Sheila Walsh.
Deixe -me encontrar.
[Finbar] Acabei de ouvir do nosso amigo no sinal.
O negócio está ligado para amanhã à noite. Há um problema.
[Sheila] sempre existe.
[Finbar] é por menos do que antes.
[Sheila zomba] assim?
Você pegou?
[Finbar] Melhor e final.
Eu preciso lembrá -lo o que acontece Para as pessoas que fodem com esse cara?
O que você acha?
Filho está certo.
- Merda sombria acontecendo nessa empresa. - mm-hmm.
Mas com quem?
Bem, descobrimos amanhã à noite.
[Robertson] Capitão.
Archer nos fodiu. Indo do público ferrou o cão.
Temos que colocar isso em overdrive.
[suspira] Ok.
Onde estamos na escuta telefônica Para a casa de Bosch?
Deixamos esse telefone lá fora porque Estávamos trabalhando para obter uma escuta telefônica.
O gato está fora da bolsa agora.
Você pode beijar essa escuta telefônica e telefone adeus.
Vigilância em Dignan?
Você coloca uma cauda em Dignan, Ele se
encontra com Bosch, tudo o que temos é um encontro.
Dignan está em liberdade condicional.
Eu acredito que você pode ser persuasivo.
[sussurros] idiotas.
Oh, cara. Perfeito.
Bosch, estou trabalhando aqui.
Pegue as notícias?
O promotor público acabou de tornar público. Ele convocou um grande júri.
- soltar seu nome? - Por que diabos você acha que estou aqui?
Ei, cara, eu não disse nada a ninguém.
Não minta para mim.
Nunca disse uma palavra.
Jurar.
Deixe -me te dizer uma coisa. Detetive trabalhando neste caso é nítido.
A qualquer minuto agora, ele vai descobrir isso E ele vai bater.
E você não me quer em casa.
Bem, compra de nós dois algum tempo.
Deveria ficar com meu PO.
Mas logo depois disso.
[Lopez] Estamos um dia de atraso e um dólar curto.
Ele está cobrindo suas trilhas.
E agora?
Temos que chegar a isso de uma maneira diferente.
[Lopez] Você não vai Faça uma corrida em Dignan.
Tenho outros planos para Dignan.
Tudo bem. É quase um tempo de fechamento.
[sinos de telefone]
"Sem vendas. Vamos pular."
[Exala bruscamente] Foda -se, cara.
Estamos morrendo de fome aqui.
- Cara, foda -se isso. - [suspiros]
Sim, você vê isso?
[Driver] Muito obrigado.
[Albert] bolsa vermelha?
[sinos de telefone]
[Albert] "Fega militar ou policial. Não vá"
.
[zombar] merda, você namorada tropeçando.
[Os policiais comem aqui? Eu não acho]
O telefone vibra. O que vai ser, cara? Hum?
- [Ringing de linha] - Escolher.
- [Telefone vibra] - Rolhar ou rolar?
[Albert] Eu não estou aqui. Deixe uma mensagem.
[zombar]
[risadas]
Padrefusos estúpidos.
Tudo bem, eles estão virando. Mate as luzes.
[Albert] Tudo bem.
Vamos fazer essa merda boa, flaco .
- Tão bom, baby. - Sobremesa duas vezes?
Uh, sim, isso parece um bom negócio.
Eu vou levar.
- Tire a merda do carro. - [Albert] Saia! Agora!
- Oh meu Deus. - [Albert] Let Go!
[grunhindo]
- Deixe ir ou eu estou com você. - Oh meu Deus! [gritos]
- Porra do punk. [grunhidos] - Querida ... Oh, meu Deus! Meu colar.
FLACO , ele está amarrado.
- Oh meu Deus. [soluçar] meu colar. - [Albert Grunts]
[Nestor] Vamos lá, cara. Dirigir!
Dirija, dirige!
- [Nestor] Oh, merda. [risadas] - [Possing]
[ambos ofegando]
Eu ouvi alguém gritar.
Eu saí para ver.
Eu ouvi o tiro.
Apenas o único tiro?
Um é abundante.
Voltei para dentro e liguei para o 911.
Algo mais?
Muitos gritos e gritos.
Alguns em espanhol.
O que eles estavam dizendo?
Um cara chamou o outro cara flaco .
[respira profundamente]
Obrigado.
Aprecio isso.
Ei, o que significa flaco ?
Magrelo.
Tem três primos passam por flaco .
Execute os nomes de qualquer maneira.
Provavelmente recupere a lista telefônica.
- Onde está minha mãe? - [ambos] estão atrasados.
Pensei que ela já estaria aqui agora. Disse que ela tinha uma tarefa para correr.
[suspiros] viu as pesquisas?
[gemidos]
Nunca olhe para eles com o estômago vazio.
Mmm. Bem, tenha um muffin de mirtilo e enfrentar a realidade.
Tão ruim?
Estamos experimentando um pouco de mergulho nos números no momento.
O que é uma conversa feliz Pois estamos afundando nas pesquisas.
Mo.
Venha aqui.
Vídeo up?
E
rolando.
- McShane. - mmm.
- Jumpy. - mm-hmm.
- Ele está em movimento. Vamos dar gorjeta. - mmm.
Tanta coisa para meus olhos e ouvidos.
Ele pegou todos nós de surpresa.
Sim. Bem, alguns mais do que outros.
- Eu vou compensar você. - você apostou que vai.
Archer tem Um caso legítimo contra Bosch?
Vou descobrir o que há de novo.
Antes da eleição.
- Eu vejo por que ele está nervoso. - Sim.
Vou te dar 20 para 1 Ele não aceita o negócio.
Vou levar isso.
- [Bosch risadas] - Vamos.
[fala espanhol]
Sempre um prazer.
[Bosch] Quem diabos é ele?
Esse cara sacudindo O negócio de Gallagher?
Eu não sei o que está acontecendo Mas seja o que for, não é kosher.
[respirando pesadamente, grunhindo]
[choramingando]
[soluçando]
- [Sobbing] - [gemendo]
[Kathleen Sobs] Não, por favor, não.
- Não, por favor! [Sobbing] - [Stephen, Kerry gritando]
[gritando abafado]
[Bosch] da próxima vez em Bosch: Legacy ...
Curtis Dignan. Faça uma carona conosco.
- Eu tenho uma escolha? - Todos nós temos uma escolha, meu irmão.
Nós vamos derrubar as fronteiras para sua aparição no grande júri.
[Robertson] Com o que você está tão feliz?
Eles me disseram que eu nunca veria a luz do dia novamente.
No entanto, uh, aqui estou eu.
Archer tem algum tipo de registro de telefonemas entre você e as fronteiras.
Isso é besteira.
Harry ... [suspira] ... há alguma coisa Você quer me dizer?
[MO] Bing Cherry Crider.
Comprando e vendendo máquinas roubadas?
Lavagem de dinheiro. Extorsão também.
De qualquer maneira que você corta, Bing é um duvidoso Cara para estar no negócio.
Seguir-Homes. Ouvir alguma coisa?
Alguma conversa sobre uma nova equipe.
Faça o que é bem aqui. Alguém vai ser morto.